세계지도를 통한 각국 인터넷 속도비교 & 댓글 번역

세계 인터넷 속도를 보여주는 맵(색깔로 구분)

http://edition.cnn.com/interactive/2010/03/tech/map.broadband.speeds/index.html

에디터의 노트: 어떤 17개의 국가들이 미국보다 인터넷 속도가 더 빠른 걸까? 
이 맵을 보도록 하자.

링크걸린 맵: http://www.cnn.com/interactive/2010/03/tech/map.broadband.speeds/index.html
맵에 나온 각국 속도

한국: 14.58Mbps
일본: 7.92Mbps
스웨덴: 5.74Mbps
아일랜드: 5.32Mbps
네덜란드: 5.24Mbps
캐나다: 4.25Mbps
미국: 3.88Mbps
등등

(CNN) -- 미국에 있는 사람들이 기본적으로 인터넷을 발명했다.  그렇다면 미국의 인터넷속도가 세상에서 빨라야 할 것이다 그렇지?

실상은 그렇지도 않다.

미국의 회사 Akamai의 조사에 따르면 미국의 광대역 인터넷 속도는 세계 1위인 남한의 4분의 1밖에 안된다고 한다.

그리고 더 가슴아픈 소식을 전하자면, 미국의 인터넷 연결 비용은 남한보다 더 비싸다고.

더 느린 미국의 인터넷을 쓰기 위한 비용은 평균적으로 한달에 45.50 달러라고 경제협력개발기구(OECD)는 밝혔다.  남한의 경우는 17달러 저렴한 28.50달러를 지불하면 된다.

그러면 어째서 미국의 광대역 인터넷은 남한에 비해서 더 느리고 더 비싼것일까?

미국의 인터넷 속도는 슬로바키아보다도 느려?

미국과 남한을 비교하는 것은 올바른 비교가 아닐 것이다.  하버드 대학의 인터넷 & 사회 분야 버크만 센터의 책임자인 로버트 패리스는 "우리가 남한이 될 수는 없을 것입니다." 라고 말했다.

"정치적 그리고 사회적 기후가 너무 다르고, 지형도 다르고, 역사도 너무 다릅니다." 라고 그는 말했다. "이것은 매우 다릅니다."

여기에 미국의 인터넷이 남한보다 느리고 비싼 5가지 이유가 있다.  

1. 한국의 경쟁

기본적으로 인터넷이 빠르고, 싼 국가들은 경쟁들이 치열하다

미국에서는, 광대역 인터넷 서비스를 제공하는 회사들의 경쟁이 기본적으로 적다.  대부분의 사람들은 인터넷 서비스를 선택할때 케이블 회사와 전화 회사 중 선택을 한다.
(※역자 주: 여기선 버라이존의 케이블을 설치한다 하면 인터넷도 딸려오는 시스템인데 매우매우 느려서 답답합니다. 예시를 들어드리자면 한국에서 파일X리 1,500kbps 뜰때 여기 최고 300kbps 뜹니다.)

남한을 포함한 다른 나라들의 경우, 선택의 폭은 더욱 넓어진다.

비록 완전한 데이타를 보고 얘기하는건 아니지만, 패리스가 "남한은 우리보다 더 치열한 경쟁을 하고 있다고 생각합니다." 라고 말했다.  "사실, 대부분의 나라들이 그래요."

뉴욕타임즈의 사설가인 벤클러가 말하길 경쟁은 광대역 인터넷의 가격을 깎을것이라고 한다.

그는 "경쟁이 치열해지지 않는 한, 미국의 광대역 서비스는 다른 발전된 나라의 멀찌감치 뒤에 있을 수 밖에 없다" 라고 썼다.

2. 문화와 정치

FCC에 따르면, OECD가 말하길 94퍼센트의 인구가 초고속 인터넷을 설비한 초연결(hyper-connected)의 한국과 65퍼센트의 인구만이 광대역 인터넷 서비스를 받고 있는 미국 사이에 매우 다른 문화적 차이가 있다고 한다.

남한의 정부는 저소득층과 연결이 안된 사람들에게 보조금을 지급하므로써 시민들이 컴퓨터를 가지고, 보다 빠른 인터넷 연결을 받을 수 있도록 격려했다.

주부들에게 인터넷을 어떻게 사용하는지 가르치는 프로그램이 그 예시다.

현재 교육수준이 매우 높은 한국에는, 아이들의 교육을 위해 이러한 움직임이 더 일어나고 있다고 ITIF(Information Technology & Innovation Foundation)의 회장인 럽 아티키슨은 말한다.

이러한 문화적 차이가 한국을 더 만족스러운 상황에 있게 한다고 그는 말했다.  그러한 요구들이 텔레콤 회사들이 더 좋은 공급을 하게 해주게 격려한다고 한다.

버크만 센터의 패리스는 그 어떤 사회도 인터넷에 관한 욕구가 다른 곳보다 특별나게 강한게 아니라고 한다.  한국의 정부가 그 욕구를 잘 자극하고 초고속 인터넷를 만들 인센티브를 잘 공급한 것일 뿐이다.

3. 열린 vs 닫힌 네트워크

텔레커뮤니케이션의 세상에서 가장 혈기왕성한 토론거리가 있는데 그것은 바로 "열린 네트워크"가 빠르고 싼 인터넷 연결을 만드냐 아니냐에 관한것이다

"열린"시스템 뒤에는 기본적으로 광대역 설비자들이 반드시 그들의 케이블을 사람들한테 인터넷 신호를 보내는데 쓰기위해 공유해야 한다는 점이 있다.

회사들은 이 공유한다는 개념에 반하여 그들의 라인들을 짓고 있다.  남한과 일본 그리고 몇몇 유럽의 정부들은 실험하거나 혹은 인프라를 공유하는 방법을 환영하며 새로운 회사들이 광대역 마켓에서 경쟁하게 만들었다.

미국은 광대역 인터넷 공급자들이 그들의 라인들을 공유하게 명하지 않았다.

가장 중요한 것은 국가가 회사들이 그 어떠한 인프라를 위한 큰 지불 없이도 광대역 시장에 뛰어들 수 있게 만들어 주는 것 이라고 패리스는 말했다.

4. 인구 밀접도

남한은 평방마일당 1200명이 사는 국가로 이는 같은 면적에 88명이 사는 미국에 비해 매우 높은 수치이다.

광대역에 대한 답? 집들이 널찍널찍하게 떨어져 있는 미국에 비해 높은 아파트로 꽉꽉채워진 한국에서 이것을 하는데 돈이 적게 든다.

양쪽다, 구리선들을 인터넷 신호를 전달하는데 사용하고 있다.

남한에서는, 그저 구리선을 아파트의 베이스에 까는 것으로 끝나나, 미국에서는, 몇마일씩 떨어져있는 집집마다 설치를 해야한다.

5. 한국은 계획을 ... 십년 전 부터 해왔다

1990년대에, 남한은 인터넷을 공급함으로써 보다 연결된 나라가 되는 것을 우선시해왔다.

"그들은 이러한 선취권을 10년 전에 따냈고 실제로 실행해왔습니다." 라고 ITIF의 아트킨슨이 말했다.

이 나라는 미국이 따라잡으려 노력함에도 불구하고 아직도 미국을 4~5년 앞서있습니다 라고 ODEC의 경제학자인 테일러 레이놀즈가 말했다.

"한국은 광대역에 관해서 매우 오랜 기간동안 리더였으며 광대역에 관해 매우 빠릅니다." 라고 그가 말했다. "그리고, 사실, 한국이 4~5년 전에 사용하던 기술인 *VDSL은 미국에는 *AT&T에 의해 이제서야 들어오고 있습니다."
(※VDSL: 일반 가정의 기존 전화선을 이용하여 빠른 속도의 양방향 통신이 가능한 통신망으로, '초고속디지털가입자회선'으로 불립니다.  예전에 가수 유승준씨가 ADSL막 광고할때 KT에서는 메가패스 VDSL 광고했던거 같군요.)
(※AT&T: 한국의 SKT와 같은 미국의 텔레콤회사입니다.)

동시에, 한국은 다음에 올 큰 이익을 과감하게 버렸다고 레이놀즈가 말했다.  매우 빠른 광섬유 케이블 같은 것들 말이다.  그리고, 버크맨 센터의 리포트에 의하면, 그것이 한국의 인터넷을 지금보다 10배는 더 빠르게 만들어 줬을 것이라고 말했다.

그러나 패리스는 그런 한국의 과감한 결단이 빠른 광대역 시장에서 한국이 선도하는 데 도움을 줬다고 말했다.

"가장 큰 차이점이라면 그것은 한국이 인터넷을 전 국토로 확장하는데 결정적인 움직임을 만들었다는 것입니다."라고 그가 말했다.  "그들은 매우 좋은 인터넷을 사용하고 싶다고 말합니다.  많은 정부의 돈이 그곳에 쏟아졌습니다..."

"미국은 이러한 점에 정말로 손놓고 있었습니다. 우리는 이런것을 그저 민간 부문에게 떠맡겼습니다. 어느정도 돈이 들어가긴 했지만, 충분하지 않았습니다. 우리는 이것을 정말 신중하게 다루지 않았던것 입니다." 





Guest 
나는 미국이 우리의 광대역 시장을 경쟁하게 만들면 정말 좋을거 같아. 하나 이상의 인터넷 서비스 제공자를 선택할 기회가 주어진다면 그것은 인터넷이 더 빨라지고, 그리고 더 싸게 되는데 크게 기여할 거야.


   JimStraton 
   더 빠른 인터넷은 미국의 모든 아이들을 위해 올바른 거야!  
   악덕같은 인터넷 서비스 제공자들이 싸고 범위를 넓히게 만드는 법안이 여기있군!


   ddogsdad 
   빙고, 현재 미국은 과점상태에 가까워.  
   그 어떠한 시장도 한 회사가 시장의 10%를 과점해서는 안된다고.
   이건 자유시장의 기본적인 것이라고. 미국은 자유 시장의 요새가 아니야.
   독과점의 요새일 뿐이지.
   

halfirish 
남한도 완벽하지는 않아.


vizi 
바보같은 글이네.
우리는 다른 개발도상국들에 비해 관료주의가 심각하다고. 그것이 우리가 통제되는 시장, 통제되는 경쟁, 그리고 구글에 엿먹는 이유지.


   Bobmil
   흠, 남한은 개발도상국이 아니라고.


      vizi
      지적해줘서 고맙다.


   Guest 
   보다 더 빠른 속도를 내기 위한 가장 큰 문제는...기사에서도 언급했듯이... 
   민간 부문 이 자체야. 회사가 가능한 모든 것을 다루는 것이 독점이 아니야...
   경쟁이 아니게 될 프렌차이즈 조약에는 많은 조항들이 있다고.
   그 결과가 이 똥같은 서비스지.
   몇몇 회사들이 그들의 독과점을 약간 잃으므로써
   "자유시장체제"라고 "믿어지고 있는" 미국.
   지금 이 순간에도, 그 회사들은 미국 정부에 그들의 독과점을 잃지 않도록 로비질중이라고.


Eurosun1 
"미국에 있는 사람들이 기본적으로 인터넷을 발명했다.  그렇다면 미국의 인터넷속도가 세상에서 빨라야 할 것이다 그렇지?" 라고?

그들은 사실 유럽이 WWW를 개발했다는 걸 언급해야되.  WWW가 인터넷을 좀더 활용성있고 유명하게 만들어줬다고. 미국 CNN 자식들


   zxcvasdf 
   니 말이 사실이더라도, WWW는 인터넷 기초없이는 만들어지지도 못했을 거라고.
   유럽 속물놈.


   NealR2000 
   니 말은 틀렸어.  
   인터넷의 시초는 1960년대 미국이 군사 에이전시를 위해 컴퓨터 네트워크를 만든것이라고.


seanmichae1 
그러면 어째서 미국의 광대역 인터넷은 남한에 비해서 더 느리고 더 비싼것일까?
정답: 우리의 자본주의 시스템이 독과점, 로비, 그리고 가격 단합을 허용하기 때문에


   zxcvasdf 
   남한도 자본주의 나라다 - 사실 미국보다 더해 왜냐면 그들은 경쟁을 더 허용하거든.
   니가 이와 반대되는 예를 보고 싶으면 모든게 정부에 의해 독점되는 북한을 봐라.


      seanmichae1 
      난 단지 자본주의에 대해 말하고 싶었던거야.
      사실 우리는 상당히 사회주의적이기도해, 
      부자들이 가난한 사람보다 더 욕심많은 걸 제외하면 말이지.


         pascalpascal 
         사실, 남한은 전국적인 의료보험제를 가지고 있어, 
         정부에 의해서 매우 잘 돌아가는 의료보험제도 말이지.
         그래서 말하자면, 미국보다 더 사회주의적이고 미국보다 더 자본주의적이지.


BRB56
난 seanmichael1 의견에 동의해.
매우 발전된 나라인 남한에서는 회사들이 반드시 경쟁하고 보다 나은 서비스를 고객에게 제공하기 위해 개선해야하지.  미국같은 경우는, 로비와 의원들에게 뇌물을 써서 회사를 쉽게 설립하고 독점을 하고 가격을 마음대로 조정하면서 경쟁자들을 없애고 있지.

CNN 사이트 유저들 반응




MidwestinLA 
보수적으로 말해서, 난 이 연구가 잘못된것이라고 생각해.
미국의 자유시장은 언제나 어떠한 문제든지 올바른 답으로 해결해 주지.
한국에서는 그러지 못할거야.
내 이데올로기가 그렇게 말해주고 있어.
이게 내가 필요한 정보 전부야.
한국놈들은 인터넷 페이지 하나 뜨는데 기다리느라 죽을 맛 일거란 것에 베팅하겠어.


   c1n2n 
   하하, 
   "한국놈들은 인터넷 페이지 하나 뜨는데 기다리느라 죽을 맛 일거란 것에 베팅하겠어."
   라니?!
   한국에 가보기는 했니?
   거기 유저들은 "버퍼링" 걸린다는게 뭔지조차 모른다고.
   걔들은 영화 한편보느라 몇시간을 기다리면서 볼 필요 없이 바로 보고
   노래, 영화, 그 밖에 모든 걸 금방 받아 버린다고. 한 5초만에??
   너희 미국인들이 언제나 최고인게 아니니까 다른 나라를 무시하지말라고 알겠어? 하하


hammr25 
남한은 플로리다 만한 나라고, 자 이제 미국같은 큰 나라는 어떻게 해야하는거냐?


   BRB56 
   그럼 광대역 서비스가 플로리다에서는 싸고 빨라야하자나, 그렇지?
   아니면 밀집된 도시 지역이라도? 하지만 사실은 그렇지 않지.
   매우 심각한 문제는 미래에도 
   미국이 우리가 발명한 테크놀로지에서 계속 뒤쳐질 것인가 아닌가지.


AlexWinter 
놀랍지 않아.
미국은 자꾸 뒤쳐지고 있다고.
난 아직도 망할 핸드폰이 지하철에서 터지기만을 기다리고 있다고!


   ultramarine 
   지져스!! 알렉스, 
   난 남한에 살고 있고 니가 미국 지하철에서 핸드폰을 사용 못한다는 사실에 충격먹었어!!
   오 신이시여!! 전 이걸 못 믿겠어요! 어떻게 이렇게 슬픈 일이...


justanother1 
남한에서는 한 끼에 3~5달러(3천~5천원) 정도 한다고.
가격같은 걸 비교해서는 안돼.


   scn0813 
   난 2년전까지 남한에서 ESL로 교편을 잡았었어.
   그리고 방 2개짜리 아파트가 1백만달러(10억원)였다고.
   미국과 남한의 물가는 거의 비슷해


   Guest 
   한국에서의 음식 가격같은 건 비교할 게 못돼.  
   미국에서도 같은 가격에 음식을 먹을 수 있다고. 
   3~5달러 자리 음식이 버젓한 음식이란건 아니지만...
   서울에서 작은 콘도가 얼마 하는 줄 알아?
   500달러(50만원)짜리서 부터 150만달러(15억원)짜리까지 다양하다고.
   니 비교는 잘못됐어.


Guest 
얘............네..............들...............지금...............뭔..........소..........리............하................는..........거............야?


   amazondrea
   ㅋㅋㅋ!!


   dork1234567 
   대학시절 쓰던 300보드 모뎀들이 생각나는군....


hootie1fan 
지금 논란인 의료보험 제도와 같군,
몇몇 다른 나라들이 우리보다 더 좋고 더 싸고.


   airspony
   니 말에 100% 동의해!


dork1234567 
이게 미디어의 문제점이야. 미국은 크고 더 많은 인구의 나라라고.
이는 작은나라와 전혀 다르지. 미국은 구리선 인프라를 업그레이드 하는데 시간이 걸려.
작은 나라들은 상황이 다르고.


   yaheardit1 
   전적으로 동의.  기본적인 답이 바로 인구 밀집 정도라고.
   평방마일당 1200명 vs 88명이라고.  
   인구 밀집 정도가 13배나 많은 남한이 인터넷 공급하는데 훨씬 쉬운거라고.


gsaogb 
미국은 큰 나라라서 인프라를 구축하는데 많은 시간과 돈이 들어.
북한이나 슬로베니아는 작은 사이즈의 나라들이라서 빠르고 적은 돈이 들지.
미국은 저들을 금방 따라 잡을꺼야.


Marky61 
남한에게 좋은거야.  잊지말라고, 그들이 50년 전만해도 제 3세계 국가였다는 것을 (한국전쟁 직후에 말이지).  그들은 자본주의와 계획된 경제로 일본과 같이 따라왔지.  


defannin 
저 망할 공산주의 국가들이 우리보다 빠르다니. 거짓말일꺼야.


   ita4ever 
   가서 이 나라의 탐욕과, 돈, 즐거움 그리고 우리가 먹는 것에 대한 힘을 보여주고 와라.


   justanother1 
   북한은 공산주의나 더 심각한 군사독재국가지.
   남한은 민주주의라고.
   제발 무식한 소리좀 하지마라.


ssbn777 
저 국가들은 우리 미국이 우리의 세금을 우리 나라 사람들에게 사용하는 대신 저곳에 쏟아 붓기 때문에 정부의 돈을 광대역 인터넷 설치와 의료보험같은 것에 쓸수 있는거라고!!!!
"외국 원조"라고????? 우리가 저들을 북한과 중국으로부터 지키느라 돈을 쓰지 않는 다면 우리도 광대역과 의료보험에 돈을 쏟아 부을 수 있다고.


   DrPete 
   거기다가 이 나라가 웨스트 버지니아 만하다면 더욱 쉽겠지.


      Buddy08 T
      서울에는 뉴욕 시티보다 더 많은 사람이 살고 있어.
      내가 보기에는 웨스트 버지니아 보다는 큰 거 같다.


      Buddy08 
      그리고, 지정학적 문제는 별것도 아니라고.
      우리가 2배의 돈을 지불하는 이유가 경쟁의 부족과 말도 안되는 세금들 때문이라고.
      가끔은 세금 명세서좀 봐바라. 그것들은 날 오줌 지리게 만들어.


Guest 
우리는 우리와 무역경쟁을 하는 나라들을 보호하는 것을 멈춰야해.
우리가 남한에 수출하는 것과 남한이 우리에게 수출하는 것 균형이 맞니? 아니야.
그러니까 그들은 그들 스스로 보호하는데 돈을 지불해야되.
난 사실 그들이 북한의 일부가 되던 말건 상관안해.
내가 신경쓰는 건 미국과 우리의 빚이야.


   webking1
   넌 니 스스로 나쁘게 보이는 말을 하고 있어. 
   누군가 널 깔보기 전까지는 넌 매우 자랑스럽겠지.
   그러한 행동은 전혀 행복하지 않아.
   오늘날에 어떻게 도달했는지를 곰곰히 생각해봐.
   미국 없이는, 넌 아무것도 아니야. 간단하지.
   그러니까 너의 그러한 행동으로 너와 너의 사람들을 나쁘게 보이게 행동하지마.


kd4pba 
우리는 인터넷 속도에서만 뒤지는게 아니야.
교육, 과학, 수학, 언어들, 그리고 지질학 등등.
우리는 무엇에 집중해야하는질 망각한채 돈을 내고만 있어.
언젠가 우리는 MBA(경영학 석사)들과 주식 투기꾼들만 있고
기술자는 없는 나라가 될 거야.


   TooBemused 
   이보게 친구 무슨소린가....언젠가 라니?
   우리는 이미 그 곳에 있다네.


   jebhan 
   미국의 상위 1%들은(나라의 재력 90% 쥐고있는) 
   나머지 국민들이 읽을 수 있거나 2+2를 할 줄 알아도 상돤안할꺼야, 
   우리의 땀이 그들을 계속 부유하게 만드는 한. 
   우리는 어느새 지식보다 건강이 중요하게 된 나라가 되버렸어.


ita4ever 
남한은 우리보다 빠른 인터넷을 가지고 있어.
유럽은 우리보다 나은 휴대폰 커뮤니케이션 네트워크를 가지고 있고.
우리의 욕심에서 비롯된 이건 무슨 트렌드냐.


demmieKrat 
이게 우리의 크기 때문에 그런거라고는 생각안하니?
속도는 인프라를 요구하는데 이게 속도를 결정짓기 때문이지.
남한은 인디아나 사이즈고 인구는 4800만명밖에 안되서
거리가 그렇게 대단하지도 않아.
우리는 보다 넓고 많은 사람들을 커버해야되.


   Mavent 
   국가의 크기는 아무것도 아니야.  
   인터넷 허브 지역들은 다 이유가 있어서 그런거야.
   헤이 그렇지만 계속 딴지만 걸자고, 개선책을 내놓는 대신에


      demmieKrat 
      미안하지만 marvent, 넌 틀렸어.
      크기가 전부야.
      이건 평균 속도라고. 
      만약 주요 도시지역만 본다면, 우리가 이길꺼야.


ssbn777 
만약 저들이 저런데 돈 쓸 정도로 돈이 많으면 - 그래서 풀 HD 포르노나 다운받고 있다면,
우리가 저들을 계속해서 북한으로 부터 지켜줘야 하는지 고민해봐야 할 때야.


Dongyoung 
내가 보기에 한국이 세계 탑으로 가기위해 위대한 도약을 하고 있는거 같아. 너도 알다시피 이런 기술이나 그리고 그들은 정치적으로나, 사회적으로나, 문화적으로, 경제적으로나 기타 모든 방면에서 우리를 따라 잡을 거야.  우리가 언제까지나 넘버 1 일 수는 없자나 안그래?